1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:03,084 --> 00:01:05,709 Виелицата е див вятър който вдига снега, 4 00:01:05,792 --> 00:01:08,667 карайки го да лети във въздуха безмилостно, на тон. 5 00:01:08,751 --> 00:01:10,167 Може да се случи внезапно 6 00:01:10,251 --> 00:01:13,042 и всеки, хванат в капан в него вижда как светът изчезва. 7 00:01:13,126 --> 00:01:15,667 Замръзнал, глух и сляп, няма път, посока или време. 8 00:01:15,751 --> 00:01:17,626 Само студ, страх и виещ вятър. 9 00:01:18,334 --> 00:01:21,251 Този филм е базиран на истинска история. 10 00:01:21,334 --> 00:01:24,626 Някои факти и герои са били адаптирани за драматични цели. 11 00:02:40,459 --> 00:02:43,126 ЕДНА СЕДМИЦА ПО-РАНО 12 00:02:43,209 --> 00:02:46,459 25 ДЕКЕМВРИ 2000 Г 13 00:02:49,959 --> 00:02:52,751 - Закъсняхме от миналата година. - Добре е. 14 00:02:52,834 --> 00:02:54,709 Баба не се ядосва, нали? 15 00:02:54,792 --> 00:02:55,626 Хай пет! 16 00:02:56,834 --> 00:02:59,042 Весела Коледа! 17 00:02:59,126 --> 00:03:00,459 Ние сме тук! 18 00:03:00,542 --> 00:03:01,834 Най-накрая са тук! 19 00:03:03,626 --> 00:03:04,917 Весела Коледа! 20 00:03:05,959 --> 00:03:07,042 съжалявам 21 00:03:08,667 --> 00:03:09,584 Здравей, Марта. 22 00:03:09,667 --> 00:03:12,042 - как си - Не спахме много. 23 00:03:12,126 --> 00:03:13,001 О, не! 24 00:03:13,084 --> 00:03:16,209 Кой иска да спи с баба? Ето го. 25 00:03:16,292 --> 00:03:17,751 Отиди да спиш при баба. 26 00:03:17,834 --> 00:03:20,459 Ла ла ла-ла ла ла Изпейте щастлива песен... 27 00:03:21,584 --> 00:03:22,834 - здравей - Здравей, приятел. 28 00:03:22,917 --> 00:03:24,584 - добро утро - Дай Боже. 29 00:03:24,667 --> 00:03:27,709 - Къде да поставим Tió? - Тук. 30 00:03:27,792 --> 00:03:29,292 Да го оставим ли тук? да 31 00:03:29,376 --> 00:03:30,334 страхотно 32 00:03:31,001 --> 00:03:32,917 Това е, покрийте го. 33 00:03:33,001 --> 00:03:35,042 Весела Коледа и лято, почти! 34 00:03:35,126 --> 00:03:35,959 хей 35 00:03:36,542 --> 00:03:39,042 Винаги ли трябва да носите същия пуловер? 36 00:03:39,126 --> 00:03:41,209 Това е дреха с висока производителност. 37 00:03:41,292 --> 00:03:43,584 - Но трябва да го измиеш. - да 38 00:03:43,667 --> 00:03:45,167 Всичко наред ли е - Страхотно. 39 00:03:45,251 --> 00:03:46,917 - Весела Коледа! - Весела Коледа. 40 00:03:47,001 --> 00:03:48,042 красавец! 41 00:03:48,126 --> 00:03:48,959 как си 42 00:03:49,042 --> 00:03:50,584 - Страхотно, ти? - Наистина добре. 43 00:03:50,667 --> 00:03:53,542 - Здравей, Пеп. как върви - Весела Коледа, любов. 44 00:03:53,626 --> 00:03:55,417 - Този джъмпер е страхотен. - да 45 00:03:56,001 --> 00:03:57,834 - Същият джъмпер както винаги? - Виждате ли? 46 00:03:57,917 --> 00:04:00,959 Какво става с джъмпера ми? Обичаш го. Подушете. 47 00:04:01,042 --> 00:04:03,751 Къде е Клаудия? 48 00:04:03,834 --> 00:04:05,501 Тя не е ли тук? - Ех... 49 00:04:07,792 --> 00:04:09,834 Изглежда десет месеца е моята граница, Пеп. 50 00:04:10,501 --> 00:04:12,167 - Пак ли си сам? - да 51 00:04:12,251 --> 00:04:14,501 Не е ли време за стихове? Силвия, любов. 52 00:04:14,584 --> 00:04:16,084 - Силвия! – Да, стихове. 53 00:04:16,167 --> 00:04:18,501 - Не трябва ли да ядем? - Не, сега. 54 00:04:18,584 --> 00:04:20,542 - Да го направим сега. - Хайде де. 55 00:04:20,626 --> 00:04:23,501 Да вземем ли тамбури и също да пеете коледни песни? 56 00:04:23,584 --> 00:04:25,626 В крайна сметка ще ядем до късно. 57 00:04:25,709 --> 00:04:28,626 - Племенницата ви е репетирала. - Ще видиш. 58 00:04:28,709 --> 00:04:29,542 хайде 59 00:04:29,626 --> 00:04:30,876 - Готови ли сте? - да 60 00:04:30,959 --> 00:04:33,459 - Научи ли го? - да 61 00:04:35,792 --> 00:04:36,626 Продължавай тогава. 62 00:04:39,251 --> 00:04:41,376 „О, толкова е студено. 63 00:04:41,459 --> 00:04:45,167 Измръзнаха ми краката. 64 00:04:45,251 --> 00:04:48,792 Ръцете ми са изтръпнали. 65 00:04:49,167 --> 00:04:52,126 Носът ми е като леден блок. 66 00:04:52,834 --> 00:04:56,209 Ако това продължава, Боже мой! 67 00:04:56,792 --> 00:05:00,626 Студът идва от бяла страна. 68 00:05:01,417 --> 00:05:04,209 С цялата му замръзнала кожа. 69 00:05:05,084 --> 00:05:08,042 В сърцето му има снежен ангел 70 00:05:08,626 --> 00:05:11,209 с две момини сълзи. 71 00:05:11,917 --> 00:05:14,584 Зимата е тъжен човек 72 00:05:14,667 --> 00:05:17,084 без нито място, нито стол, 73 00:05:17,626 --> 00:05:19,667 който не намира легло 74 00:05:20,251 --> 00:05:23,959 когато очите му заспят." 75 00:05:30,126 --> 00:05:32,084 „Затворете вратата, всички. 76 00:05:32,167 --> 00:05:33,917 „Махни се, студено!“. 77 00:05:34,001 --> 00:05:37,792 И студът си отива без повече другари 78 00:05:37,876 --> 00:05:39,459 отколкото бризът или дъждът." 79 00:05:39,542 --> 00:05:40,501 "Ветрецът". 80 00:05:41,042 --> 00:05:42,167 Весела Коледа! 81 00:05:42,251 --> 00:05:43,126 лека нощ 82 00:05:44,709 --> 00:05:48,709 „Къщите в града греят с коледните светлини. 83 00:05:50,042 --> 00:05:53,001 Но в най-далечния, когато Бог се роди, 84 00:05:53,542 --> 00:05:56,917 студът намира топлината на стадото 85 00:05:57,959 --> 00:05:59,501 в ясла на панаир." 86 00:06:01,667 --> 00:06:03,584 Как си спомняте всичко това? 87 00:06:05,042 --> 00:06:07,167 не знам, но искам моите песети. 88 00:06:09,084 --> 00:06:10,334 Ще видя какво имам. 89 00:06:20,251 --> 00:06:21,334 какво е това 90 00:06:35,042 --> 00:06:36,417 Това е на майка ми. 91 00:06:37,167 --> 00:06:38,792 Поисках го от баща ти. 92 00:06:44,042 --> 00:06:45,417 А това означава... 93 00:06:46,417 --> 00:06:47,292 че...? 94 00:06:49,876 --> 00:06:51,751 Това означава... 95 00:06:53,626 --> 00:06:55,459 ще се омъжиш ли за мен 96 00:06:57,501 --> 00:06:58,459 да 97 00:07:00,792 --> 00:07:02,084 Но кога? 98 00:07:02,792 --> 00:07:04,417 Когато пожелаете. Пролет? 99 00:07:04,501 --> 00:07:05,792 Тук, на село? 100 00:07:05,876 --> 00:07:08,626 За да пасне на всички, ще го направим в лагерите. 101 00:07:08,709 --> 00:07:09,542 да 102 00:07:09,626 --> 00:07:10,834 - да - Бихте ли искали това? 103 00:07:10,917 --> 00:07:12,792 - Цялото село? - да 104 00:07:12,876 --> 00:07:15,209 - Ще поканим всички. - да 105 00:07:20,251 --> 00:07:22,084 Планирахте ли и това? 106 00:07:22,167 --> 00:07:23,917 Вие правите магията тук. 107 00:07:33,042 --> 00:07:36,417 Ще ни трябва магия за да свърши това преди сватбата. 108 00:07:53,292 --> 00:07:57,334 ДЕН 1 СЪБОТА, 30 ДЕКЕМВРИ 2000 Г 109 00:08:05,251 --> 00:08:06,459 Времето. 110 00:08:06,542 --> 00:08:08,584 Благодарение на снеговалежа по Коледа 111 00:08:08,667 --> 00:08:10,959 зимният сезон е запазен. 112 00:08:11,042 --> 00:08:14,001 Ски курортите очаквайте много посетители това... 113 00:08:14,084 --> 00:08:15,459 къде са те 114 00:08:19,334 --> 00:08:20,834 Говорихте ли с майка си? 115 00:08:24,626 --> 00:08:25,834 Хосеп Мария Вила. 116 00:08:25,917 --> 00:08:26,876 Да, докторе? 117 00:08:30,292 --> 00:08:31,167 къде си 118 00:08:32,209 --> 00:08:34,334 С плазмидните вектори. 119 00:08:37,917 --> 00:08:40,084 Попитах дали си говорил с майка си? 120 00:08:41,834 --> 00:08:44,209 Тя е тъжна няма да ходим за нова година. 121 00:08:44,584 --> 00:08:47,209 Казах, че ще вземем кралската торта през януари. 122 00:08:49,042 --> 00:08:50,251 Остави книгата. 123 00:08:50,709 --> 00:08:52,042 Вземете почивен ден. 124 00:08:52,126 --> 00:08:54,334 Не мога, ако искам тази докторска степен преди сватбата. 125 00:08:54,876 --> 00:08:56,709 Времето е линейно. Не мога да направя всичко. 126 00:08:57,667 --> 00:08:58,542 грешиш 127 00:08:58,626 --> 00:09:01,042 Времето е човешка конструкция 128 00:09:01,126 --> 00:09:03,042 да изпълним с преживявания. 129 00:09:03,126 --> 00:09:04,501 Така че затворете книгата... 130 00:09:08,001 --> 00:09:09,667 и се насладете на гледката. 131 00:09:24,751 --> 00:09:25,584 какво? 132 00:09:25,917 --> 00:09:27,667 - Вземете си стая, вие двамата. - да 133 00:09:27,751 --> 00:09:29,709 Хосеп Мария, пестете силите си. 134 00:09:32,959 --> 00:09:34,251 какво ти стана 135 00:09:34,334 --> 00:09:37,542 Натъкнахме се на това стадо насочвайки се към Валтер. 136 00:09:37,626 --> 00:09:39,209 Последвай ни, Моника. 137 00:09:39,292 --> 00:09:40,376 Ще се видим там. 138 00:09:41,126 --> 00:09:43,459 Не сме закъснели. - Не... 139 00:10:13,292 --> 00:10:15,501 Не вярвам на Джорди. аз ти казвам 140 00:10:17,251 --> 00:10:19,251 Някакви планове за Нова година? 141 00:10:19,334 --> 00:10:22,542 - Резервирахме хотел. - Наистина ли? 142 00:10:22,626 --> 00:10:24,376 Два дни без деца. 143 00:10:25,001 --> 00:10:25,834 Нандес... 144 00:10:26,376 --> 00:10:28,501 Колко време тъй като прекарахме известно време сами? 145 00:10:30,001 --> 00:10:31,709 Ще ни се отрази добре. - да 146 00:10:31,792 --> 00:10:33,959 Обзалагам се, че сте донесли работа със себе си. 147 00:10:34,042 --> 00:10:34,876 Не, не съм. 148 00:10:34,959 --> 00:10:38,042 Казах на Джорди той ще получи доклада след Коледа. 149 00:10:38,126 --> 00:10:41,209 Отивам да се напия и спи като бебе. 150 00:10:41,292 --> 00:10:42,501 браво за теб 151 00:10:42,584 --> 00:10:44,459 - Децата виждали ли са снега? - да 152 00:10:44,542 --> 00:10:45,792 Ние вече дойдохме. 153 00:10:45,876 --> 00:10:47,126 - Как беше? - Толкова сладък. 154 00:10:47,209 --> 00:10:48,792 Прекарахме страхотно. 155 00:10:49,626 --> 00:10:51,126 какви са ти плановете 156 00:10:51,209 --> 00:10:53,459 Ще стържем и боядисваме стени. 157 00:10:53,542 --> 00:10:55,417 - Не, това не е правилно. - да 158 00:10:55,501 --> 00:10:58,167 Наследихме реликва от миналия век. 159 00:10:58,251 --> 00:11:01,209 Утре ще бъде от миналото хилядолетие, нали? 160 00:11:01,667 --> 00:11:02,584 Не, Елена. 161 00:11:02,667 --> 00:11:04,542 Това беше миналата година. - не 162 00:11:04,626 --> 00:11:06,709 да 1999... 163 00:11:06,792 --> 00:11:08,376 - Тази година е. - ...и 2000г. 164 00:11:08,459 --> 00:11:10,167 Това е новото хилядолетие. 165 00:11:10,251 --> 00:11:13,084 - Тези ски са по-тънки. - По-леки са. 166 00:11:13,167 --> 00:11:15,876 За изкачването... Ако не, това е невъзможно. 167 00:11:15,959 --> 00:11:18,042 Ще свикнеш. 168 00:11:21,084 --> 00:11:22,126 как върви 169 00:11:22,542 --> 00:11:23,792 - Добре ли са? - да 170 00:11:23,876 --> 00:11:26,209 Техните ски кори са почти облечени. 171 00:11:29,751 --> 00:11:31,501 - сутрин. - Здравей сутрин. 172 00:11:32,917 --> 00:11:34,251 Какъв прекрасен ден. 173 00:11:34,917 --> 00:11:36,417 Да, прекрасно. 174 00:11:36,501 --> 00:11:38,417 накъде си се запътил 175 00:11:39,126 --> 00:11:40,376 Нагоре Баландрау. 176 00:11:40,459 --> 00:11:42,126 - Ние също. - Наистина ли? 177 00:11:42,209 --> 00:11:45,542 - Леле, със снегоходки? - Тя обича предизвикателствата. 178 00:11:46,376 --> 00:11:48,917 ние ще отидем докъдето ни стигат краката. 179 00:11:49,417 --> 00:11:51,876 Знаете ли добър ресторант тук наоколо? 180 00:11:51,959 --> 00:11:52,876 Ла Фонда де Рига. 181 00:11:52,959 --> 00:11:54,959 Добра храна и невероятни гледки. 182 00:11:55,042 --> 00:11:57,542 - Знам, ще им се обадя. - да 183 00:11:57,626 --> 00:11:59,792 - Може би ще се видим по-късно. - Добре. 184 00:11:59,876 --> 00:12:01,417 - Да тръгваме. - Хайде де. 185 00:12:01,751 --> 00:12:03,084 забавлявай се честита нова година! 186 00:12:03,167 --> 00:12:04,876 Хайде, Мария Анджелс! 187 00:12:04,959 --> 00:12:07,292 Те винаги са начело на въжето. 188 00:12:07,376 --> 00:12:08,959 - С право. - Честита нова година. 189 00:12:09,042 --> 00:12:10,209 - чао - Честита нова година. 190 00:12:11,792 --> 00:12:14,501 Ако резервирам маса, имаме предизвикателство, което трябва да посрещнем. 191 00:12:14,584 --> 00:12:15,417 перфектен 192 00:12:15,501 --> 00:12:16,376 чао 193 00:12:17,001 --> 00:12:18,667 Съмнявам се, че ще ги хванем. 194 00:12:18,751 --> 00:12:20,709 - Защо? - Ще трябва да продължим. 195 00:12:20,792 --> 00:12:23,126 Ще имаме късмет да го направим за вечеря. 196 00:12:23,209 --> 00:12:26,042 какво? Баландрау е сутрешна работа. 197 00:12:26,126 --> 00:12:28,084 Но това е първият ден на Хосеп Мария. 198 00:12:28,167 --> 00:12:29,959 - Ах! - Каза, че може да кара ски. 199 00:12:30,042 --> 00:12:30,876 На пистата. 200 00:12:30,959 --> 00:12:32,501 Значи знае основите. 201 00:12:32,584 --> 00:12:35,876 Не се притеснявай, ще му помогна. Ще го направим бавно. 202 00:12:37,876 --> 00:12:40,626 Някой от вас има ли мобилен? - да 203 00:12:41,209 --> 00:12:42,084 Мога ли да го използвам? 204 00:12:42,167 --> 00:12:43,834 - Няма сигнал. - Ах! 205 00:12:44,751 --> 00:12:47,126 Хосеп Мария, това обувки за писта ли са? 206 00:12:47,209 --> 00:12:48,501 Да, голяма грешка? 207 00:12:48,584 --> 00:12:50,667 Ще имате по-малко подвижност в краката си. 208 00:12:50,751 --> 00:12:52,042 Мога да кажа. 209 00:12:52,501 --> 00:12:56,334 Не се притеснявайте, дори и кравите измислете го Balandrau. 210 00:12:56,417 --> 00:12:58,876 Тук сме, за да се забавляваме. - да 211 00:12:58,959 --> 00:13:02,584 Ще поемем по красиви маршрути, ще видиш. 212 00:13:03,001 --> 00:13:06,334 Не трябва ли да минем по директен път? Чрез Fontlletera? 213 00:13:07,626 --> 00:13:08,626 може би 214 00:13:09,209 --> 00:13:11,709 - Не заради мен? - Не се безпокой. 215 00:13:11,792 --> 00:13:14,417 Всички те водят към върха. - Всички са добри. 216 00:13:14,501 --> 00:13:17,126 Всичко, което има значение, е с кого си. - Да! 217 00:13:17,209 --> 00:13:18,834 - Качете си ските. - Заключете колите. 218 00:13:18,917 --> 00:13:21,042 - Да вървим! - Не забравяйте ключовете. 219 00:13:22,542 --> 00:13:25,001 Чакай, трябва да сложа филм в камерата. 220 00:13:36,417 --> 00:13:37,917 Къде за следващия? 221 00:13:40,584 --> 00:13:41,667 там. 222 00:13:41,751 --> 00:13:43,167 MRG ПОЖАРНИКАРИ 223 00:13:43,251 --> 00:13:44,251 И там. 224 00:13:45,751 --> 00:13:47,209 И под този камък? 225 00:13:50,001 --> 00:13:51,126 Там също. 226 00:13:51,584 --> 00:13:52,459 Сиску. 227 00:13:53,709 --> 00:13:55,584 Те са готови за следващия. 228 00:13:56,334 --> 00:13:57,584 Нека стажантът да го направи. 229 00:13:58,626 --> 00:13:59,667 наистина ли 230 00:13:59,751 --> 00:14:00,584 добре 231 00:14:07,292 --> 00:14:08,251 Това е Бернат. 232 00:14:08,876 --> 00:14:09,792 готова 233 00:14:09,876 --> 00:14:10,959 Готови сме. 234 00:14:11,834 --> 00:14:12,667 окей 235 00:14:14,084 --> 00:14:14,917 давай напред 236 00:14:18,876 --> 00:14:20,334 Това е много сняг. 237 00:14:21,001 --> 00:14:23,459 Никога не сме провокирали толкова много лавини наведнъж. 238 00:14:23,542 --> 00:14:25,792 Пистите ще бъдат пълни за уикенда. 239 00:14:25,876 --> 00:14:27,126 точно така 240 00:14:27,209 --> 00:14:30,667 Ще видим, затвориха Port Ainé заради виелица. 241 00:14:38,667 --> 00:14:39,626 Здравей, Сиску. 242 00:14:39,709 --> 00:14:41,251 Санти къде си? 243 00:14:41,334 --> 00:14:42,667 Зает в магазина. 244 00:14:42,751 --> 00:14:45,042 Ще се видим след половин час на гарата. 245 00:14:45,376 --> 00:14:46,959 окей - Добре, ще се видим. 246 00:15:12,042 --> 00:15:14,084 - Това са първите 40 минути. - О! 247 00:15:14,167 --> 00:15:16,251 - Всички добре ли са? - Отлично. 248 00:15:16,334 --> 00:15:17,167 - Наистина ли? - да 249 00:15:17,251 --> 00:15:18,167 окей 250 00:15:18,251 --> 00:15:20,834 Вече сме извън гората. 251 00:15:20,917 --> 00:15:23,751 Тук има потоци. Всичко това са потоци. 252 00:15:23,834 --> 00:15:26,042 Внимавайте в неравните зони. 253 00:15:26,126 --> 00:15:26,959 окей - Добре. 254 00:15:27,667 --> 00:15:29,917 - Аз ще водя, последвайте ме. - Да тръгваме. 255 00:15:30,001 --> 00:15:31,126 да вървим 256 00:15:44,376 --> 00:15:47,584 Ориол казва да внимавате, тук има потоци. 257 00:15:48,959 --> 00:15:50,917 Приятелите ти ме смятат за идиот. 258 00:15:51,001 --> 00:15:53,376 какво? Всички са толкова хубави. 259 00:15:53,459 --> 00:15:55,792 Да, но ги забавям. 260 00:15:57,167 --> 00:15:58,376 Боля ли те ботушите? 261 00:15:59,459 --> 00:16:01,709 Всичко бих дал за ски лифт. 262 00:16:03,376 --> 00:16:04,417 да се връщаме ли 263 00:16:04,501 --> 00:16:05,667 Не, няма начин. 264 00:16:06,334 --> 00:16:08,751 - Не се забавляваш. - Да, аз съм. 265 00:16:10,709 --> 00:16:11,667 аз съм 266 00:16:12,959 --> 00:16:14,001 окей 267 00:16:14,084 --> 00:16:15,084 идваме 268 00:16:15,459 --> 00:16:16,334 хайде 269 00:16:20,126 --> 00:16:21,167 хайде 270 00:16:24,459 --> 00:16:26,126 Чакай, чакай. 271 00:16:29,459 --> 00:16:30,417 Нещо повече, 272 00:16:30,501 --> 00:16:33,251 Имам страхотна гледка на задника си от тук. 273 00:16:33,334 --> 00:16:34,417 Да вървим, Хосеп Мария! 274 00:16:34,501 --> 00:16:35,542 Не е ли великолепно? 275 00:16:44,376 --> 00:16:49,001 СКИ ЦЕНТЪР ВАЛТЕР 2000г 276 00:16:49,084 --> 00:16:50,167 Подай го! 277 00:16:51,334 --> 00:16:53,376 - Тук! - Ти си по средата! 278 00:16:56,959 --> 00:16:58,876 ПОЖАРНА 279 00:17:01,292 --> 00:17:02,126 Момчета, 280 00:17:02,209 --> 00:17:04,626 ски инструктор е изчезнал в Порт Айне. 281 00:17:04,709 --> 00:17:07,542 Той проверяваше за хората по пистите. 282 00:17:07,626 --> 00:17:08,542 какво? 283 00:17:09,001 --> 00:17:12,292 Той наистина трябва да познава планината, как така 284 00:17:12,376 --> 00:17:13,417 Виелицата. 285 00:17:14,292 --> 00:17:17,001 С 200 км I h ветрове, какво можеш да направиш 286 00:17:19,292 --> 00:17:21,417 Мислите, че може да стигне до нас. 287 00:17:21,501 --> 00:17:22,334 В Порт Айне, 288 00:17:22,417 --> 00:17:25,126 те бяха хванати напълно неосъзнати. 289 00:17:25,209 --> 00:17:27,001 И прогнозата беше добра. 290 00:17:27,084 --> 00:17:28,251 Точно като тук. 291 00:17:29,084 --> 00:17:30,876 Ще останем и ще пазим. 292 00:17:45,001 --> 00:17:47,417 Силвия ще бъде на седем тогава. 293 00:17:47,501 --> 00:17:49,709 Но Алберт ще бъде много малък. 294 00:17:49,792 --> 00:17:52,334 Ще ги вземеш ли с теб? 295 00:17:52,417 --> 00:17:55,626 ще видим, но през декември там е лято. 296 00:17:55,709 --> 00:17:57,167 - А, да. - Не знам. 297 00:17:57,251 --> 00:17:58,709 Ще го разгледаме. 298 00:17:58,792 --> 00:18:01,584 Кой изкачва шестхилядника? 299 00:18:01,667 --> 00:18:03,959 Само тя, аз ще остана с децата. 300 00:18:04,042 --> 00:18:05,334 И аз така си мислех. 301 00:18:05,626 --> 00:18:06,709 - Усмихни се... - Снимка? 302 00:18:06,792 --> 00:18:09,042 - Продължавай тогава. - Картина. 303 00:18:09,126 --> 00:18:10,709 - Хайде де. - Тази светлина е страхотна. 304 00:18:10,792 --> 00:18:12,459 - Това добре ли е? - да 305 00:18:13,167 --> 00:18:14,792 толкова си сладък 306 00:18:16,584 --> 00:18:17,584 Разбрах това. 307 00:18:20,876 --> 00:18:22,042 отвори си очите 308 00:18:23,959 --> 00:18:25,667 Хосеп Мария, нека видим усмивка. 309 00:18:26,209 --> 00:18:29,042 - С пълна уста? - Няма значение. 310 00:18:29,126 --> 00:18:30,501 Тази светлина е прекрасна. 311 00:18:34,792 --> 00:18:37,292 - Да направим ли семейна снимка? - да 312 00:18:37,376 --> 00:18:38,751 - Да го взема ли? - да 313 00:18:38,834 --> 00:18:39,667 Хайде тогава. 314 00:18:40,167 --> 00:18:42,417 - Спомняте ли си как работи таймерът? - да 315 00:18:42,501 --> 00:18:45,292 - Първа снимка за сезона. - Първият от многото. 316 00:18:45,376 --> 00:18:47,334 - Първият от многото. - да 317 00:18:47,417 --> 00:18:50,001 Ами децата? С родителите ми? 318 00:18:50,084 --> 00:18:52,376 Не разчитай на моето, те остаряват. 319 00:18:52,459 --> 00:18:54,417 - При кого са отседнали? - Неговата. 320 00:18:57,751 --> 00:18:59,501 - Това добре ли е? - Перфектно. 321 00:19:03,709 --> 00:19:04,751 Десет секунди. 322 00:19:04,834 --> 00:19:06,334 Бягай, бягай. 323 00:19:06,417 --> 00:19:08,376 Бягай! - Седем, шест, пет, четири... 324 00:19:08,459 --> 00:19:10,209 - Какво ще кажем? - Луис? 325 00:19:10,292 --> 00:19:11,709 Луис! 326 00:19:16,334 --> 00:19:18,792 Не осем хиляди, 327 00:19:18,876 --> 00:19:21,626 той предложи нещо по-малко, шест хиляди. 328 00:19:22,334 --> 00:19:26,167 - Шест хиляди? - Да, догодина, в Андите. 329 00:19:26,251 --> 00:19:27,709 Това време на годината. 330 00:19:28,709 --> 00:19:29,876 Загубихте ли го? 331 00:19:30,501 --> 00:19:31,334 не 332 00:19:31,417 --> 00:19:33,459 Декември е лято в Аржентина. 333 00:19:33,542 --> 00:19:35,376 Нямам предвид сезона, Моника. 334 00:19:36,959 --> 00:19:38,042 Ти не искаш. 335 00:19:40,834 --> 00:19:42,667 Ти не искаш. - Любов... 336 00:19:42,751 --> 00:19:46,376 Ремонтите, сватбата, дипломната ми работа, пътуването до Америка... 337 00:19:46,459 --> 00:19:48,959 Една година има 365 дни, трябва да изберете. 338 00:19:49,959 --> 00:19:51,292 аз не искам 339 00:19:58,667 --> 00:19:59,501 Моника... 340 00:20:04,834 --> 00:20:06,251 Фиксирането е разхлабено. 341 00:20:06,334 --> 00:20:07,751 Ще го проверим по-късно. 342 00:20:11,501 --> 00:20:12,334 копелета. 343 00:20:12,876 --> 00:20:14,042 Как са толкова бързи? 344 00:20:15,209 --> 00:20:16,876 Снежните им обувки имат ли двигатели? 345 00:20:16,959 --> 00:20:19,792 - Сигурно са гладни. - Да ги хванем ли? 346 00:20:19,876 --> 00:20:20,751 да 347 00:20:20,834 --> 00:20:24,459 Губещият трябва да гледа дете плачещи деца в продължение на месец. 348 00:20:24,542 --> 00:20:26,084 Едно, две, три. - Да, точно така. 349 00:20:27,292 --> 00:20:29,459 къде отиваш копеле! чакай! 350 00:20:33,417 --> 00:20:35,542 - Елена, можеш да го направиш! - Какво има? 351 00:20:38,459 --> 00:20:40,959 Рефер, рефер! 352 00:20:44,876 --> 00:20:47,042 - Продължавай. - Съжалявам, не мога. 353 00:20:47,126 --> 00:20:48,001 почакай 354 00:20:48,084 --> 00:20:50,459 - Хосеп Мария! - Давай! 355 00:20:50,542 --> 00:20:52,542 Хвани го, Хосеп Мария! 356 00:20:52,626 --> 00:20:54,584 - Бягай, Ури! - Хвани го! 357 00:20:54,667 --> 00:20:55,792 добре! 358 00:20:55,876 --> 00:20:58,042 - Хвани го! - Това е, Хосеп Мария. 359 00:20:58,126 --> 00:20:59,667 Толкова си близо! 360 00:21:00,209 --> 00:21:01,542 Давай, Ури! 361 00:21:01,626 --> 00:21:04,251 Ури, спри да се заяждаш! 362 00:21:09,084 --> 00:21:10,376 Нека спрем. 363 00:21:11,126 --> 00:21:12,667 Всичко това е замразено. 364 00:21:16,584 --> 00:21:19,584 Браво, Хосеп Мария. Премълчахте това. 365 00:21:19,667 --> 00:21:22,959 - И с ботуши за писта също. - Мисля, че си спуках мехура. 366 00:21:26,501 --> 00:21:27,959 Направете почивка. 367 00:21:31,792 --> 00:21:33,667 Ще видя дали има още лед напред. 368 00:21:50,626 --> 00:21:51,667 Моника! 369 00:21:54,126 --> 00:21:55,084 Моника, ела тук! 370 00:21:58,959 --> 00:22:00,042 Моника! 371 00:22:04,084 --> 00:22:04,917 идвам 372 00:22:05,501 --> 00:22:06,792 какво? 373 00:22:07,959 --> 00:22:10,417 Беше дива коза. Вече го няма. 374 00:22:10,959 --> 00:22:12,334 Гледаше ме. 375 00:22:15,001 --> 00:22:16,834 Дали не е студено изведнъж? 376 00:22:17,667 --> 00:22:18,584 малко. 377 00:22:20,501 --> 00:22:22,376 Искаш ли другите ръкавици? 378 00:22:22,459 --> 00:22:24,501 - А вие? - Моите са полярни. 379 00:22:26,584 --> 00:22:27,584 благодаря 380 00:22:28,334 --> 00:22:30,584 - Не е ли студено? - да 381 00:22:34,001 --> 00:22:36,792 - Е, Ури? - Има още лед отпред. 382 00:22:36,876 --> 00:22:39,001 Да пропуснем върха. - И да се върна? 383 00:22:39,084 --> 00:22:41,334 - да - Време е за обяд. 384 00:22:41,417 --> 00:22:44,209 Хосеп Мария, свалете ските и закрепете ботушите си. 385 00:22:59,542 --> 00:23:01,459 всички готови ли са 386 00:23:01,542 --> 00:23:02,584 Да, готови сме. 387 00:23:02,959 --> 00:23:04,126 Да слизаме. 388 00:23:05,042 --> 00:23:05,876 окей 389 00:24:11,834 --> 00:24:13,001 Моника! 390 00:24:14,417 --> 00:24:15,626 Моника! 391 00:24:38,376 --> 00:24:39,459 Моника! 392 00:24:42,459 --> 00:24:43,501 Моника! 393 00:24:45,209 --> 00:24:46,667 Моника! 394 00:24:52,959 --> 00:24:54,167 ти добре ли си 395 00:24:54,251 --> 00:24:55,501 какво се случва 396 00:24:55,584 --> 00:24:56,751 аз не знам! 397 00:25:01,834 --> 00:25:03,376 Нищо не виждам! 398 00:25:07,751 --> 00:25:09,042 Пеп! 399 00:25:12,334 --> 00:25:14,167 Хосеп Мария, добре ли си? 400 00:25:14,251 --> 00:25:16,501 Не мога да видя сестра си! 401 00:25:17,042 --> 00:25:18,126 Елена! 402 00:25:19,667 --> 00:25:20,917 Моника! 403 00:26:18,459 --> 00:26:21,042 А другите? Трябва да се измъкнем. къде са те 404 00:26:21,126 --> 00:26:22,209 Елена! 405 00:26:29,417 --> 00:26:31,751 - добре ли си - да 406 00:26:41,542 --> 00:26:43,001 Всички сме тук. 407 00:26:43,084 --> 00:26:45,042 Хосеп Мария, твоят мобилен телефон! 408 00:26:45,126 --> 00:26:47,209 Обадете се на 085. 409 00:26:52,667 --> 00:26:54,126 Няма сигнал. 410 00:26:54,209 --> 00:26:57,959 Някой знае ли, че сме тук? Че изкачваме Баландрау? 411 00:26:59,626 --> 00:27:00,459 не? 412 00:27:01,584 --> 00:27:03,167 не! 413 00:27:03,876 --> 00:27:05,917 добре! Станете в редица! 414 00:27:06,001 --> 00:27:09,709 Всички останете заедно! Не се изпускайте от поглед един друг, става ли? 415 00:27:09,792 --> 00:27:11,834 Към колите! последвайте ме! 416 00:27:34,417 --> 00:27:35,459 Ски пистата! 417 00:27:36,209 --> 00:27:37,709 Мисля, че видях ски пистата! 418 00:27:40,209 --> 00:27:41,209 Ски пистата! 419 00:27:45,626 --> 00:27:46,834 Моника! 420 00:27:48,126 --> 00:27:49,042 чакай! 421 00:27:50,459 --> 00:27:52,459 чакай! Моника! 422 00:28:00,084 --> 00:28:01,251 Пеп! 423 00:28:04,209 --> 00:28:05,459 Пеп! 424 00:28:06,167 --> 00:28:07,876 Ури! 425 00:28:08,501 --> 00:28:10,334 Моника! 426 00:28:11,751 --> 00:28:13,459 Моника! Моника! 427 00:28:13,542 --> 00:28:14,792 Хосеп Мария! 428 00:28:14,876 --> 00:28:16,001 Хосеп Мария! 429 00:28:18,292 --> 00:28:20,709 Намерих Моника! Помогни ми да я измъкна! 430 00:28:20,792 --> 00:28:22,792 Бързо, Хосеп Мария! да тръгваме! 431 00:28:23,917 --> 00:28:26,292 Моника! 432 00:28:30,542 --> 00:28:32,084 Моника! 433 00:28:35,501 --> 00:28:38,042 Моника! Моника! 434 00:28:38,126 --> 00:28:39,626 Ние сме тук! 435 00:28:41,084 --> 00:28:42,417 Не се притеснявайте, ние сме тук. 436 00:28:42,501 --> 00:28:43,667 не се притеснявай 437 00:28:44,251 --> 00:28:45,459 Хосеп Мария! 438 00:28:46,084 --> 00:28:47,417 Остани с нея. 439 00:28:47,501 --> 00:28:49,251 Скъпа, добре ли си? 440 00:28:53,042 --> 00:28:55,334 Ще потърся другите. Помогнете й. 441 00:29:01,876 --> 00:29:05,376 моят ботуш, задръстено е в ските. 442 00:29:13,459 --> 00:29:14,459 тук! 443 00:29:15,376 --> 00:29:16,584 тук! 444 00:29:19,917 --> 00:29:21,251 Не мога да изляза. 445 00:29:22,251 --> 00:29:24,001 ти добре ли си хайде де! 446 00:29:26,376 --> 00:29:27,834 Трябва да го отрежем. 447 00:29:30,792 --> 00:29:32,042 Отчупете леда. 448 00:29:32,376 --> 00:29:33,542 отзад! 449 00:29:46,417 --> 00:29:47,876 по-трудно! 450 00:29:48,417 --> 00:29:50,084 По-трудно, Пеп! 451 00:29:50,917 --> 00:29:52,959 Хей, Пеп! хей 452 00:29:53,959 --> 00:29:55,501 Трябва да ми помогнеш. 453 00:29:55,584 --> 00:29:58,334 Не заспивай или ще замръзнеш, става ли? 454 00:29:58,417 --> 00:29:59,292 движи се! 455 00:29:59,376 --> 00:30:00,792 хайде де! 456 00:30:01,417 --> 00:30:03,209 Можете да го направите. Дръж се. 457 00:30:04,001 --> 00:30:05,251 Пеп! 458 00:30:05,334 --> 00:30:06,292 отзад! 459 00:30:06,959 --> 00:30:07,792 Пеп! 460 00:30:09,334 --> 00:30:11,792 Дръж се, любов. 461 00:30:13,542 --> 00:30:14,376 да 462 00:30:39,667 --> 00:30:41,334 Ботушът. 463 00:30:45,876 --> 00:30:49,001 Намерих Ориол и Пеп! 464 00:30:49,084 --> 00:30:52,751 Ориол е погребан. Не мога сам. помогни ми! 465 00:30:52,834 --> 00:30:53,959 не мога! 466 00:30:54,042 --> 00:30:55,751 - Ботушът. - Помогнете ми! 467 00:30:55,834 --> 00:30:56,709 помощ! 468 00:31:02,876 --> 00:31:05,751 - Спрете. Да тръгваме с нея. - Ботушът. 469 00:31:13,501 --> 00:31:16,876 Раницата. Сложи го на крака ми. 470 00:31:36,626 --> 00:31:38,251 - добре ли си - да 471 00:31:56,167 --> 00:31:58,917 Трябва да разцепим леда. Трябва да го чипираме. 472 00:32:11,001 --> 00:32:13,917 Не, така ще си загуби ботуша. 473 00:32:15,626 --> 00:32:16,667 копай 474 00:32:21,292 --> 00:32:23,959 Всичко е наред, всичко е наред! 475 00:32:47,084 --> 00:32:49,501 ...как се развива прекъсването. 476 00:32:49,584 --> 00:32:51,667 Облачната маса достигна Каталуния. 477 00:32:51,751 --> 00:32:55,542 Внимателно във вятъра, която може да надвишава 130 или 140 км/ч. 478 00:32:55,626 --> 00:32:58,542 Вятърът ще повиши ниските температури. 479 00:32:58,626 --> 00:33:01,334 Изображения от един от малкото камери в Пиренеите, 480 00:33:01,417 --> 00:33:04,084 защото снегът е блокирал всички тях. 481 00:33:04,167 --> 00:33:05,417 Вятърът е много силен. 482 00:33:05,501 --> 00:33:09,584 Вижте как снегът лети, повдигнат от силата на вятъра? 483 00:33:09,667 --> 00:33:10,917 Истински зимен образ. 484 00:33:11,001 --> 00:33:12,167 Три деца? 485 00:33:13,542 --> 00:33:14,376 да 486 00:33:14,459 --> 00:33:15,792 Те паднаха в реката. 487 00:33:15,876 --> 00:33:17,917 В близост до приюта Coma de Vaca. 488 00:33:18,709 --> 00:33:20,542 Виелицата от 1968 г.? 489 00:33:21,834 --> 00:33:23,709 Двама замръзнаха до смърт. 490 00:33:23,792 --> 00:33:25,126 и третото, 491 00:33:25,209 --> 00:33:27,667 когато всички се отказаха от него... 492 00:33:28,709 --> 00:33:30,001 някой го е намерил. 493 00:33:35,917 --> 00:33:37,751 Това беше първото ми спасяване. 494 00:33:45,042 --> 00:33:46,751 Ще се обадя на Control Girona. 495 00:33:49,709 --> 00:33:50,584 Следобед. 496 00:33:51,084 --> 00:33:52,126 внимание! 497 00:33:53,501 --> 00:33:54,709 Как си, Артур? 498 00:33:54,792 --> 00:33:56,334 - Сиску. - Добре ли си? 499 00:33:56,917 --> 00:33:58,292 - как си - Добре. 500 00:33:58,376 --> 00:33:59,209 радвам се 501 00:34:00,834 --> 00:34:02,126 слушай... 502 00:34:02,959 --> 00:34:05,084 не можеш да продължаваш така. 503 00:34:05,876 --> 00:34:07,626 Трябва ти някъде по-добро. 504 00:34:07,709 --> 00:34:10,084 Не, трябва да отидем до Валтер. 505 00:34:10,167 --> 00:34:11,626 Това ни трябва. 506 00:34:16,709 --> 00:34:17,667 ела 507 00:34:17,751 --> 00:34:18,626 чао момчета 508 00:34:18,709 --> 00:34:20,126 Да отидем в съседство. 509 00:34:26,792 --> 00:34:29,042 Сега ще ми кажеш ли? 510 00:34:29,126 --> 00:34:32,834 Виж, Сиску, Vallter е затворен, става ли? 511 00:34:35,959 --> 00:34:39,084 - Някой ранен ли е? - Не, само някои дребни инциденти. 512 00:34:39,167 --> 00:34:41,376 Хората са развълнувани, нищо сериозно. 513 00:34:41,459 --> 00:34:43,709 Но барът и паркингът са пълни. 514 00:34:43,792 --> 00:34:44,626 разбирам 515 00:34:45,126 --> 00:34:46,751 А извън курорта? 516 00:34:47,792 --> 00:34:49,751 Каране на ски в планината или катерене? 517 00:34:49,834 --> 00:34:53,209 Това е голяма планина, Артур, има много върхове. 518 00:34:53,292 --> 00:34:55,459 Много хора се качиха този уикенд. 519 00:34:55,542 --> 00:34:57,167 Затова си нащрек. 520 00:34:57,251 --> 00:34:59,959 И момчетата от Olot, Ripoll, ла Побла, Серданьола... 521 00:35:00,042 --> 00:35:03,542 Всички MRG в Каталуния, в случай, че хората бъдат обявени за изчезнали. 522 00:35:03,626 --> 00:35:07,084 И още никой не е бил. Хората стигат до приютите. 523 00:35:07,626 --> 00:35:10,834 Добре, ти отговаряш. Но тази виелица... 524 00:35:11,959 --> 00:35:14,251 не е като другите. 525 00:35:15,834 --> 00:35:18,626 Ако дойде сигнал, Ще те разположа. 526 00:35:18,709 --> 00:35:21,542 това ясно ли е - Кристално чист. 527 00:35:21,626 --> 00:35:22,542 Добре тогава... 528 00:35:38,251 --> 00:35:40,001 Хосеп Мария! 529 00:35:42,959 --> 00:35:44,667 не мога! 530 00:35:56,834 --> 00:35:57,917 Пеп! 531 00:35:59,792 --> 00:36:00,626 Скъпи! 532 00:36:01,042 --> 00:36:02,126 не! 533 00:36:02,751 --> 00:36:03,709 Пеп! 534 00:36:16,584 --> 00:36:18,042 Не можем да те измъкнем, Ориол. 535 00:36:19,167 --> 00:36:20,126 какво? 536 00:36:25,251 --> 00:36:27,084 - Не мога! - Хосеп Мария... 537 00:36:27,834 --> 00:36:31,459 По дяволите, Хосеп Мария, не ме оставяй тук. Измъкни ме от тук! 538 00:36:31,542 --> 00:36:32,792 Измъкни ме от тук. 539 00:36:33,417 --> 00:36:34,626 не можем. 540 00:36:34,709 --> 00:36:37,292 Хосеп Мария, измъкни ме, моля те! 541 00:36:37,376 --> 00:36:38,542 Измъкни ме от тук! 542 00:36:38,626 --> 00:36:40,376 Не ме оставяй! моля 543 00:36:40,667 --> 00:36:43,251 Почти излязох! Просто пуснете приспособлението! 544 00:36:44,542 --> 00:36:45,959 Хосеп Мария, хайде! 545 00:36:47,167 --> 00:36:48,334 Приспособлението! 546 00:36:52,334 --> 00:36:53,459 Остани тук. 547 00:36:56,667 --> 00:36:59,792 Елена, измъкни ме, моля те! 548 00:37:01,001 --> 00:37:03,167 Можете ли да достигнете? - Приспособлението! 549 00:37:03,251 --> 00:37:05,042 - Какво? - Приспособление! 550 00:37:05,126 --> 00:37:06,834 да Разбра ли? 551 00:37:08,292 --> 00:37:10,001 добре! Ето го! 552 00:37:13,459 --> 00:37:14,376 не! 553 00:37:14,917 --> 00:37:16,167 Чакай, чакай. 554 00:37:24,209 --> 00:37:25,459 благодаря ви 555 00:37:31,584 --> 00:37:34,792 Трябва да продължим надолу преди да се стъмни. 556 00:37:35,834 --> 00:37:37,501 - Ти върви. - Не! 557 00:37:37,917 --> 00:37:39,167 Отидете и потърсете помощ. 558 00:37:39,251 --> 00:37:42,501 Не можем да отидем. Ще стигнете по-бързо. 559 00:37:43,126 --> 00:37:44,334 Няма да успеем. 560 00:37:48,126 --> 00:37:49,042 Ури. 561 00:37:52,126 --> 00:37:55,042 Всеки да остане с партньора си, става ли? 562 00:37:55,126 --> 00:37:56,626 Продължете да се движите надолу. 563 00:37:56,709 --> 00:37:58,084 Хосеп Мария! 564 00:37:59,251 --> 00:38:01,417 тук! Сменете ръкавиците! 565 00:38:02,209 --> 00:38:04,876 Раздвижете ръцете си така кръвта стига до ръцете ти. 566 00:38:04,959 --> 00:38:06,501 окей благодаря 567 00:38:06,584 --> 00:38:09,167 Ще се върна веднага с помощ. Дръж се. 568 00:38:12,876 --> 00:38:14,042 почакай 569 00:38:14,876 --> 00:38:16,792 Ще се върна с помощ. Чакай, моля те. 570 00:38:18,709 --> 00:38:21,084 Продължете да се движите надолу. 571 00:38:42,834 --> 00:38:44,251 Сиску, Артур е. 572 00:38:47,292 --> 00:38:48,667 да Сиску говори. 573 00:38:48,751 --> 00:38:52,667 Отидете при Валтер. Някои катерачи казват, че тяхната група е изоставена. 574 00:38:52,751 --> 00:38:54,042 Последната им позиция? 575 00:38:54,126 --> 00:38:56,501 Между La Coma de l'Orri и приюта Ulldeter. 576 00:38:56,584 --> 00:38:57,792 Но почти е тъмно. 577 00:38:57,876 --> 00:39:01,626 Сиску, вятърът утихна температура до минус 30. 578 00:39:01,709 --> 00:39:04,209 Внимавайте, моля. Дръжте ме в течение. 579 00:39:04,292 --> 00:39:05,751 Ще предупредя другите части. 580 00:39:05,834 --> 00:39:07,542 Добре, тръгвам. 581 00:39:11,501 --> 00:39:14,167 Ако не се чувствате готови, трябва да останеш. 582 00:39:16,042 --> 00:39:17,167 добре? 583 00:39:38,084 --> 00:39:39,709 не, не 584 00:39:39,792 --> 00:39:41,292 Пеп, не. 585 00:39:41,376 --> 00:39:43,126 Пеп, не. 586 00:40:11,834 --> 00:40:13,376 къде са децата 587 00:40:16,084 --> 00:40:18,792 Не мога да ги намеря. 588 00:40:31,542 --> 00:40:32,542 Пеп... 589 00:40:37,751 --> 00:40:39,959 върви Върви си, моля те. 590 00:40:40,042 --> 00:40:41,126 не 591 00:40:41,876 --> 00:40:42,917 ¡Не! 592 00:40:43,584 --> 00:40:44,501 не 593 00:40:45,001 --> 00:40:46,334 Ние няма да те оставим. 594 00:40:46,417 --> 00:40:49,251 Моника, давай! 595 00:40:52,459 --> 00:40:54,251 Ще получим помощ. 596 00:41:28,417 --> 00:41:30,792 Никой не знае, че сме на Баландрау. 597 00:41:32,042 --> 00:41:33,126 Никой. 598 00:41:38,251 --> 00:41:40,584 Артур, ние сме на паркинга на Vallter. 599 00:41:42,417 --> 00:41:46,167 Радио в якетата ви за да не замръзне батерията. 600 00:41:50,209 --> 00:41:51,126 отпуснете се 601 00:41:51,209 --> 00:41:52,584 Къде да се качим, Сиску? 602 00:41:54,376 --> 00:41:57,709 Направо към La Coma de l'Orri. Алпинистите се насочваха към там. 603 00:42:01,001 --> 00:42:03,042 Целият сняг от върха ще падне върху нас. 604 00:42:03,126 --> 00:42:05,959 Ще стигнем докъдето можем. Имайте предвид лавините. 605 00:42:06,042 --> 00:42:09,167 Не се разделяйте. Поддържайте визуален контакт, става ли? 606 00:42:09,251 --> 00:42:10,084 да вървим 607 00:42:16,459 --> 00:42:17,834 тук! 608 00:42:19,876 --> 00:42:21,292 Ние сме пожарникари! 609 00:42:21,376 --> 00:42:22,584 Не се разделяйте! 610 00:42:23,876 --> 00:42:25,001 тук! 611 00:42:28,584 --> 00:42:30,001 Санти, давай! 612 00:42:31,042 --> 00:42:33,209 Рай, с мен! - Аз съм зад теб! 613 00:42:35,959 --> 00:42:37,084 Рай! 614 00:42:38,667 --> 00:42:40,376 здравей 615 00:42:41,751 --> 00:42:43,459 там! 616 00:42:51,042 --> 00:42:52,042 Сиску! 617 00:43:03,584 --> 00:43:04,626 Продължавай да се катериш! 618 00:43:09,251 --> 00:43:10,751 тук! 619 00:43:16,126 --> 00:43:17,626 Ние сме пожарникари! 620 00:43:22,792 --> 00:43:24,584 Внимавайте! 621 00:43:26,001 --> 00:43:27,251 Бернат! 622 00:43:28,334 --> 00:43:30,917 Бернат! - Аз съм добре! 623 00:43:31,376 --> 00:43:33,167 - Да слизаме. - Какво да правим, Сиску? 624 00:43:33,251 --> 00:43:34,167 Да слизаме! 625 00:43:34,251 --> 00:43:36,417 не! Мога да продължа! 626 00:43:36,501 --> 00:43:38,751 Не можем да останем тук, разбра ли? 627 00:43:39,334 --> 00:43:40,834 Ще бъде лошо, Бернат. 628 00:43:40,917 --> 00:43:42,251 Ще бъде лошо за нас. 629 00:43:42,334 --> 00:43:43,584 Всички долу! 630 00:43:43,667 --> 00:43:46,209 - Казах, че мога да продължа! - Казах да слизаме, Бернат! 631 00:43:46,751 --> 00:43:48,292 - Последвайте ме! - Всички заедно! 632 00:43:48,376 --> 00:43:50,126 Бъдете внимателни! 633 00:43:50,209 --> 00:43:51,542 Долу, всички! 634 00:44:01,376 --> 00:44:02,667 Ще се справим! 635 00:44:12,917 --> 00:44:14,126 Моника... 636 00:44:15,542 --> 00:44:17,667 Трябва да издържим още малко. 637 00:44:18,376 --> 00:44:19,626 чуваш ли ме 638 00:44:21,792 --> 00:44:22,876 Моника... 639 00:44:26,209 --> 00:44:27,417 Моника. 640 00:44:32,501 --> 00:44:34,167 кой си ти 641 00:45:32,084 --> 00:45:33,751 Трябва да хапнем нещо. 642 00:45:34,751 --> 00:45:36,251 Ще пренощуваме тук. 643 00:45:37,626 --> 00:45:39,542 Ще бъдем добре тук, става ли? 644 00:45:42,459 --> 00:45:43,417 Моника! 645 00:45:44,251 --> 00:45:45,292 Моля те! 646 00:45:46,959 --> 00:45:47,834 Моника... 647 00:45:48,376 --> 00:45:50,751 Моника, погледни ме. 648 00:45:51,501 --> 00:45:52,417 погледни ме 649 00:45:52,792 --> 00:45:53,709 погледни ме 650 00:45:54,626 --> 00:45:55,876 Моника... 651 00:45:57,584 --> 00:45:58,667 моля те... 652 00:46:02,542 --> 00:46:03,626 мама? 653 00:46:55,417 --> 00:46:58,792 Тук има достатъчно място за създаване на базов лагер. 654 00:46:58,876 --> 00:47:00,001 да 655 00:47:00,084 --> 00:47:02,209 Кое време хеликоптерите за търсене пристигат ли? 656 00:47:02,292 --> 00:47:04,042 Първо, ако няма вятър. 657 00:47:04,126 --> 00:47:06,084 Ще донесем сандвичи и напитки. 658 00:47:06,167 --> 00:47:07,959 Виках и други кметове за помощ. 659 00:47:08,042 --> 00:47:10,876 - Страхотно. Благодаря, Естев. - Сиску. 660 00:47:11,709 --> 00:47:12,959 Вие опитахте. 661 00:47:14,292 --> 00:47:15,626 Благодаря, Ниту. 662 00:47:15,709 --> 00:47:17,084 лека нощ благодаря 663 00:47:17,792 --> 00:47:19,459 - чао - чао 664 00:47:20,209 --> 00:47:21,417 Момчета, 665 00:47:22,334 --> 00:47:24,876 отиваш си вкъщи, става ли? 666 00:47:24,959 --> 00:47:27,501 Вижте дали можете да спите няколко часа. 667 00:47:28,459 --> 00:47:29,542 окей 668 00:47:29,626 --> 00:47:31,376 - Рай, лека нощ. - лека нощ 669 00:47:31,459 --> 00:47:32,292 чао 670 00:47:32,751 --> 00:47:33,834 Лека нощ, Санти. 671 00:47:36,084 --> 00:47:38,584 - А ти, татко? - Бернат... 672 00:47:38,667 --> 00:47:40,001 Отиди при майка си, 673 00:47:40,959 --> 00:47:42,001 гледай я. 674 00:47:42,084 --> 00:47:43,709 Тя ще се тревожи. 675 00:47:44,417 --> 00:47:45,501 давай 676 00:51:32,042 --> 00:51:38,084 ДЕН 2 НЕДЕЛЯ, 31 ДЕКЕМВРИ 2000 Г 677 00:51:41,459 --> 00:51:44,001 Полет над Валтер, достигайки La Coma de l'Orri. 678 00:51:44,084 --> 00:51:47,001 Изчезналите катерачи трябва да е в тази област. 679 00:51:50,751 --> 00:51:54,167 Ето къде снощи изоставихме търсенето. 680 00:51:57,084 --> 00:51:58,834 Ето, Джорди! Десет часа! 681 00:52:09,667 --> 00:52:10,667 Зулу шест. 682 00:52:12,376 --> 00:52:14,709 Намерихме две тела, зулу шест, 683 00:52:15,626 --> 00:52:16,751 в Ла Кома де л'Ори. 684 00:52:17,209 --> 00:52:18,209 Добре. 685 00:52:19,167 --> 00:52:20,417 Намерихте ли нещо? 686 00:52:21,876 --> 00:52:24,042 Намерихте ли им личните карти? 687 00:52:27,292 --> 00:52:30,001 Никога не забравяш първите мъртви хора, които намерите. 688 00:52:32,292 --> 00:52:33,501 Как може да стане това? 689 00:52:34,459 --> 00:52:35,709 Бяхме толкова близки. 690 00:52:36,876 --> 00:52:38,834 Не си виновен, синко. 691 00:52:39,459 --> 00:52:41,834 Сигурно не ни чуха. 692 00:52:43,834 --> 00:52:46,042 Как ще кажеш на семейството им? 693 00:52:46,126 --> 00:52:49,376 Семействата искат да знаят подробностите, 694 00:52:50,209 --> 00:52:51,084 Бернат. 695 00:52:51,626 --> 00:52:53,376 Колкото и да са болезнени. 696 00:52:54,542 --> 00:52:56,917 Това е най-близо до тях да се сбогувам. 697 00:53:06,209 --> 00:53:08,042 Остана един алпинист. 698 00:53:08,126 --> 00:53:09,042 да тръгваме ли 699 00:53:09,126 --> 00:53:10,209 Отиваш, да... 700 00:53:11,417 --> 00:53:13,167 Върви с тях. 701 00:53:34,626 --> 00:53:36,251 Тук, тук! 702 00:53:55,417 --> 00:53:56,792 Oriol. 703 00:53:58,876 --> 00:54:00,042 Oriol. 704 00:54:03,667 --> 00:54:04,501 Ориол! 705 00:54:38,667 --> 00:54:40,667 Елена! Пеп! 706 00:54:41,917 --> 00:54:43,001 Елена! 707 00:54:44,126 --> 00:54:45,126 Пеп! 708 00:57:27,959 --> 00:57:29,001 здравей 709 00:57:31,334 --> 00:57:33,084 Това са пожарникарите! 710 00:58:54,959 --> 00:58:56,001 Здравейте! 711 00:58:59,042 --> 00:59:00,959 Чувате ли ме, момчета? 712 00:59:01,042 --> 00:59:03,334 Да, Сиску. Това са Санти и Бернат. 713 00:59:03,417 --> 00:59:06,001 Намерихме алпиниста, той е жив, но слаб. 714 00:59:06,084 --> 00:59:07,251 Върнете се в Camprodon. 715 00:59:08,001 --> 00:59:09,167 Санти! 716 00:59:09,501 --> 00:59:12,084 В последния ден на годината, новината е маркирана 717 00:59:12,167 --> 00:59:15,292 от планински инциденти, които са отнели три живота. 718 00:59:15,376 --> 00:59:18,042 Двама катерачи и ски инструктор бяха жертвите 719 00:59:18,126 --> 00:59:21,751 от една от най-жестоките бури в Каталунските Пиренеи. 720 00:59:22,376 --> 00:59:25,001 В 14:15 ч. спасителните екипи открили 721 00:59:25,084 --> 00:59:28,001 последният изчезнал катерач между Валтер и Ну'рия. 722 00:59:28,084 --> 00:59:31,751 В La Coma de l'Orri, двама туристи бяха хванати в капан от бурята. 723 00:59:31,834 --> 00:59:34,251 Спасителните екипи откриха телата: 724 00:59:34,334 --> 00:59:36,751 28-годишна жена и мъж на 35 г. 725 00:59:37,334 --> 00:59:41,334 Бурята взе трета жертва, ски инструктор в Порт Айне. 726 00:59:41,417 --> 00:59:45,334 Лавина удари монитора по време на обиск с двама колеги 727 00:59:45,417 --> 00:59:48,042 да проверя дали няма никой на пистите. 728 00:59:48,126 --> 00:59:50,292 Двамата му колеги бяха спасени. 729 00:59:50,376 --> 00:59:53,376 Жертвата беше 42-годишен чилиец... 730 00:59:53,459 --> 00:59:55,126 Няма ли да закъснееш, любов? 731 00:59:56,417 --> 00:59:57,251 не 732 00:59:57,709 --> 00:59:59,126 Не, аз... 733 01:00:00,084 --> 01:00:02,001 Предпочитам да си остана вкъщи тази година. 734 01:00:02,084 --> 01:00:05,376 ...в Пиренеите Уеска спасителните екипи открили 735 01:00:05,459 --> 01:00:08,709 тялото на 25-годишен в община Пантикоса. 736 01:00:13,001 --> 01:00:14,042 Рита... 737 01:00:16,751 --> 01:00:20,584 Бернат наистина е разстроен. Той не иска да отиде на партито. 738 01:00:21,751 --> 01:00:22,667 Сиску, 739 01:00:23,751 --> 01:00:25,834 какво ти се случи там? 740 01:00:26,417 --> 01:00:28,584 Е, първото му спасяване 741 01:00:30,042 --> 01:00:33,126 беше толкова трудно, колкото и моето. 742 01:00:36,334 --> 01:00:37,667 какво можем да направим 743 01:00:39,167 --> 01:00:40,042 нищо 744 01:00:42,042 --> 01:00:42,917 нищо... 745 01:00:43,001 --> 01:00:43,917 да 746 01:00:44,917 --> 01:00:46,501 Живейте нормално. 747 01:00:49,501 --> 01:00:51,959 Нури, колко остава до полунощ? 748 01:00:53,334 --> 01:00:54,209 Два часа. 749 01:00:55,292 --> 01:00:56,834 Тази година няма да успея. 750 01:00:57,542 --> 01:00:58,959 Съкрушен съм. 751 01:00:59,042 --> 01:01:00,751 Искам те в леглото в 00:01 сутринта. 752 01:01:00,834 --> 01:01:02,167 Трябва да поспиш. - да 753 01:01:02,251 --> 01:01:03,542 - Ние не го правим. - не 754 01:01:06,709 --> 01:01:08,084 Сиску, Артур е. 755 01:01:09,417 --> 01:01:10,334 Сиску. 756 01:01:12,209 --> 01:01:13,251 Сиску. 757 01:01:18,542 --> 01:01:19,667 Да, Артур? 758 01:01:20,459 --> 01:01:22,376 Сиску, не е свършило. 759 01:01:22,459 --> 01:01:25,459 Намерихме няколко коли на скиори в Баландрау. 760 01:01:35,542 --> 01:01:36,584 Сиску? 761 01:01:36,959 --> 01:01:38,001 Да, Артур. 762 01:01:38,084 --> 01:01:40,834 съжалявам Ще дойда веднага. 763 01:01:52,209 --> 01:01:53,834 Всичко е наред, Нури. 764 01:01:53,917 --> 01:01:55,417 - Чао, татко. - Честита нова година. 765 01:01:56,251 --> 01:01:57,334 Хайде, Бернат. 766 01:01:58,542 --> 01:01:59,459 да вървим 767 01:01:59,542 --> 01:02:01,709 - Кажи ми, когато стигнеш. - да 768 01:02:11,792 --> 01:02:14,834 ЧЕСТИТА 2001г 769 01:02:32,084 --> 01:02:33,126 Сиску. 770 01:02:33,209 --> 01:02:34,959 Откъде да започнем? 771 01:02:35,042 --> 01:02:38,417 - Не изми ли гроздето? - Да, малки са. 772 01:02:38,501 --> 01:02:39,959 Хайде започва се. 773 01:02:40,042 --> 01:02:43,542 Остават 10 секунди. Време е да вземете гроздето си. 774 01:02:44,584 --> 01:02:45,626 Пет секунди... 775 01:02:47,584 --> 01:02:48,751 Първи звън... 776 01:02:55,001 --> 01:02:56,376 Това е странно. 777 01:02:58,626 --> 01:02:59,792 Отговори ми. 778 01:03:00,292 --> 01:03:02,042 - Наистина ли? - Отговори. 779 01:03:04,834 --> 01:03:05,667 здравей 780 01:03:25,167 --> 01:03:27,667 Жозеп, любов. Мама е. 781 01:03:27,751 --> 01:03:30,417 Полицията ни се обади. Там ли си? 782 01:03:31,334 --> 01:03:33,709 Ако сте вкъщи, отговорете, моля. 783 01:03:41,376 --> 01:03:43,292 Честита нова година! 784 01:04:11,251 --> 01:04:16,459 ДЕН 3 ПОНЕДЕЛНИК, 1 ЯНУАРИ 2001 г 785 01:04:50,042 --> 01:04:53,542 Да, техните роднини не знаеха, че липсват. 786 01:04:53,626 --> 01:04:55,501 Едно момче се обади, притеснено, 787 01:04:55,584 --> 01:04:58,209 и ни каза, че майка му е изчезнала. 788 01:04:58,292 --> 01:05:00,917 Тя му се обади отгоре преди виелицата да удари. 789 01:05:01,001 --> 01:05:03,001 На какъв етап е спасителната мисия? 790 01:05:03,084 --> 01:05:06,917 Знаем, че имаше две групи, един от три, друг от пет. 791 01:05:07,001 --> 01:05:09,709 Концентрираме всичките си усилия 792 01:05:09,792 --> 01:05:11,584 в района на Баландрау. 793 01:05:11,667 --> 01:05:13,751 След 36 часа липса, 794 01:05:13,834 --> 01:05:16,709 това счита ли се за възстановяване на тялото? 795 01:05:17,292 --> 01:05:21,459 Към нас се присъединиха и пожарникари от цяла Каталуния, 796 01:05:21,542 --> 01:05:23,417 и от Мадрид, и Андора 797 01:05:23,501 --> 01:05:26,584 и правим всичко по силите си. 798 01:05:26,667 --> 01:05:28,209 аз не разбирам 799 01:05:28,792 --> 01:05:31,251 Значи не е спасение? - Какво? 800 01:05:31,917 --> 01:05:33,542 Моят син 801 01:05:34,917 --> 01:05:35,959 е жив. 802 01:05:38,001 --> 01:05:40,626 Можете ли да я заведете в района на роднините? 803 01:05:40,709 --> 01:05:41,542 Да, Артур. 804 01:05:41,626 --> 01:05:42,626 аз не разбирам 805 01:05:42,709 --> 01:05:44,959 Елате с мен, моля? 806 01:05:45,751 --> 01:05:48,501 Там е по-спокойно. - Не разбирам. 807 01:05:49,917 --> 01:05:53,584 Ще ви оставя с представителя за семействата, 808 01:05:53,667 --> 01:05:54,709 това е Елисенда. 809 01:05:55,084 --> 01:05:56,417 благодаря 810 01:05:56,501 --> 01:05:58,042 Как мина вечерта? 811 01:05:59,876 --> 01:06:02,126 - Кой път? - Ето, моля. 812 01:06:11,084 --> 01:06:12,417 По този начин. - добро утро 813 01:06:12,501 --> 01:06:14,042 Благодаря, Фелип. - Добре. 814 01:06:14,126 --> 01:06:17,001 Аз съм Артур Капарос, директор на операцията. 815 01:06:17,084 --> 01:06:19,792 Матилда, майка на Хосеп Мария Вила. 816 01:06:19,876 --> 01:06:20,917 Страхотно, добре. 817 01:06:21,001 --> 01:06:22,459 Елате с мен, моля. 818 01:06:25,876 --> 01:06:28,417 Направихме място това е хубаво и спокойно, 819 01:06:28,501 --> 01:06:30,084 далеч от журналистите. 820 01:06:35,542 --> 01:06:37,001 - Насам. - Моля ви. 821 01:06:44,376 --> 01:06:46,084 Знам, че ще го върнеш. 822 01:06:51,959 --> 01:06:53,959 - Давай напред. - благодаря 823 01:07:01,084 --> 01:07:02,084 здравей 824 01:07:09,959 --> 01:07:10,959 здравей 825 01:07:11,042 --> 01:07:12,917 - здравей - здравей добро утро 826 01:07:15,167 --> 01:07:16,251 здравей 827 01:07:18,292 --> 01:07:19,251 Матилда. 828 01:07:20,167 --> 01:07:21,251 Джауме. 829 01:07:26,834 --> 01:07:28,167 Това е кошмар. 830 01:07:28,626 --> 01:07:29,917 Къде е съпругът ти? 831 01:07:30,001 --> 01:07:33,667 В къщата на родителите си. Търсят полет. 832 01:07:34,542 --> 01:07:35,709 - Да седнем ли? - да 833 01:07:58,709 --> 01:07:59,876 Обичате ли риба тон? 834 01:08:01,042 --> 01:08:03,167 Успех Ето ви. 835 01:08:59,042 --> 01:09:00,209 Напред! 836 01:09:03,501 --> 01:09:04,459 Сонда. 837 01:09:26,001 --> 01:09:27,376 тук! 838 01:09:28,834 --> 01:09:29,709 не! 839 01:09:40,417 --> 01:09:42,917 - Казаха ли ти тази седмица? - да 840 01:09:43,001 --> 01:09:44,501 Беше изненада. 841 01:09:44,584 --> 01:09:46,042 Ще се женят ли? 842 01:09:46,126 --> 01:09:48,459 Май май. 843 01:09:48,542 --> 01:09:50,834 Прекрасен месец за сватба. 844 01:09:51,751 --> 01:09:54,417 Елена и Пеп също се оженихме през май, нали? 845 01:09:54,959 --> 01:09:56,042 да 846 01:09:56,126 --> 01:09:58,126 - Ах - Средата на май, да. 847 01:09:58,209 --> 01:09:59,834 Колко прекрасно. 848 01:10:14,459 --> 01:10:15,792 Харесвам джъмпера ти. 849 01:10:20,501 --> 01:10:21,417 благодаря 850 01:10:25,001 --> 01:10:27,959 играеш ли футбол - не 851 01:10:29,209 --> 01:10:31,292 Занимавам се с планинарство като майка ми. 852 01:10:33,751 --> 01:10:35,084 С обувки за сняг... 853 01:10:39,584 --> 01:10:40,917 Късмет е, че се обадихте. 854 01:10:41,751 --> 01:10:42,751 да 855 01:10:43,834 --> 01:10:45,626 Но ако се бях обадил по-рано... 856 01:10:52,792 --> 01:10:53,709 здрасти 857 01:11:01,126 --> 01:11:02,584 добро утро - сутрин. 858 01:11:02,667 --> 01:11:03,501 сутрин. 859 01:11:05,959 --> 01:11:08,167 - Съжалявам. - Снегът е дълбок шест метра... 860 01:11:11,626 --> 01:11:13,126 Все още нямаме новини. 861 01:11:14,042 --> 01:11:16,001 Нямате представа къде са? 862 01:11:16,959 --> 01:11:18,959 Гледаме под върха. 863 01:11:19,501 --> 01:11:21,667 Трябва да стесним областта на търсене. 864 01:11:21,751 --> 01:11:24,459 Трябва и ние да търсим. Ние сме безполезни тук. 865 01:11:24,542 --> 01:11:25,667 Те ще се върнат. 866 01:11:25,751 --> 01:11:28,209 Те са минали през много и винаги е било добре. 867 01:11:28,292 --> 01:11:31,584 Човекът, когото откриха вчера премина през ада и оцеля. 868 01:11:31,667 --> 01:11:34,126 Но той е алпинист, нашите деца не са. 869 01:11:34,209 --> 01:11:37,001 Баща ми е. Той познава тези планини. 870 01:11:37,084 --> 01:11:38,376 Така и моят син. 871 01:11:38,459 --> 01:11:40,959 Вероятно ги е завел до приют. 872 01:11:41,042 --> 01:11:44,584 Ако намерят един, ще ги намерят всички. Няма да изоставят никого. 873 01:11:44,667 --> 01:11:46,042 Това е сигурно. 874 01:11:47,001 --> 01:11:48,334 Би било полезно 875 01:11:48,417 --> 01:11:51,209 да знаете дали някой от вашите роднини 876 01:11:51,292 --> 01:11:54,459 е бил в Баландрау преди. 877 01:11:54,542 --> 01:11:56,959 И ако имаха любим маршрут... 878 01:11:57,042 --> 01:11:58,251 - Някакви идеи? - не 879 01:11:58,334 --> 01:12:01,917 Всичко, което може да ни помогне. 880 01:12:02,334 --> 01:12:03,417 Изобщо всичко. 881 01:12:03,501 --> 01:12:05,001 - Мисли. - Не знам... 882 01:12:05,084 --> 01:12:05,917 моля 883 01:12:10,251 --> 01:12:11,209 окей 884 01:12:11,292 --> 01:12:14,167 Няма да спрем, докато не ги открием. 885 01:12:16,084 --> 01:12:17,626 Имаш думата ми. 886 01:12:20,042 --> 01:12:21,084 благодаря 887 01:14:09,001 --> 01:14:11,501 Хей, намерих нещо. 888 01:14:17,126 --> 01:14:18,334 Артур! 889 01:14:21,126 --> 01:14:23,626 - Кой е? - Човек от групата на трима. 890 01:14:23,709 --> 01:14:26,334 - А психолозите? - Още не са тук. 891 01:14:26,417 --> 01:14:29,126 Това са трудни дни. Към съблекалните. 892 01:14:34,501 --> 01:14:35,792 татко! 893 01:14:35,876 --> 01:14:37,042 не! 894 01:14:38,084 --> 01:14:41,542 Ще отида, Сиску. Върнете се в планината. 895 01:14:41,626 --> 01:14:44,001 Аз ще се погрижа за това. Чакай, Ксения. 896 01:14:44,084 --> 01:14:46,334 - Това е баща ми. Това е неговият ботуш. - Чакай. 897 01:14:46,417 --> 01:14:48,126 - Не! - Ксения, една секунда. 898 01:14:48,209 --> 01:14:49,626 - Пусни ме! - Чакай. 899 01:14:49,709 --> 01:14:51,792 Ксения, слушай. Една секунда, моля. 900 01:14:51,876 --> 01:14:53,501 Хайде вътре. 901 01:15:14,709 --> 01:15:15,876 мама... 902 01:15:17,084 --> 01:15:18,167 Какво е? 903 01:15:18,251 --> 01:15:19,376 Какво е? 904 01:15:20,126 --> 01:15:22,542 - Какво? - Казаха й нещо. 905 01:15:23,376 --> 01:15:25,292 Мамо, видях татко. 906 01:15:25,376 --> 01:15:26,792 Видях татко. 907 01:15:27,209 --> 01:15:28,376 Мамо, той е мъртъв. 908 01:15:28,459 --> 01:15:29,834 Татко е мъртъв! 909 01:15:29,917 --> 01:15:31,084 Той е мъртъв! 910 01:15:36,792 --> 01:15:39,292 - Чакай, почакай. - Мамо... Мамо, не... 911 01:15:39,376 --> 01:15:40,501 Чакай малко. 912 01:16:18,084 --> 01:16:19,292 Тук няма нищо. 913 01:16:21,084 --> 01:16:25,084 След това продължаваме надолу. Другите двама трябва да са наблизо. 914 01:16:27,209 --> 01:16:29,292 Няма да намерим Maria Àangels тук. 915 01:16:30,251 --> 01:16:33,626 защо Виелицата ги удари тук. 916 01:16:33,709 --> 01:16:34,751 точно така 917 01:16:35,542 --> 01:16:36,959 Тук няма сигнал. 918 01:16:37,042 --> 01:16:39,792 Тя щеше да отиде по-високо за да се опитате да се обадите. 919 01:16:41,459 --> 01:16:43,459 Трябва да се измъкнем от тази хралупа. 920 01:16:46,334 --> 01:16:47,501 да тръгваме ли 921 01:17:36,084 --> 01:17:37,751 Намерихме мобилния. 922 01:17:41,584 --> 01:17:42,876 Но беше на мъж. 923 01:17:44,501 --> 01:17:45,792 Нейната приятелка. 924 01:17:48,834 --> 01:17:51,167 Жената трябва да е близо. 925 01:17:53,251 --> 01:17:55,542 Те ще са искали да останем заедно. 926 01:18:00,667 --> 01:18:01,751 Какво е? 927 01:18:04,917 --> 01:18:05,751 Вижте. 928 01:18:07,751 --> 01:18:08,626 Вижте. 929 01:18:09,792 --> 01:18:10,876 Виждате ли там? 930 01:18:11,292 --> 01:18:13,084 Че бялото е по-ярко. 931 01:18:13,709 --> 01:18:15,542 Снегът. - да 932 01:18:15,626 --> 01:18:16,834 - да - Какво е това? 933 01:18:20,167 --> 01:18:22,751 - Лавина. - Точно така. 934 01:18:23,334 --> 01:18:25,417 Там долу имаше лавина. 935 01:18:26,584 --> 01:18:29,209 Трябва да погледнем за групата от петима тук. 936 01:18:29,292 --> 01:18:30,417 Нека да изследваме. 937 01:18:31,417 --> 01:18:32,251 Сиску. 938 01:18:33,001 --> 01:18:33,834 какво? 939 01:18:35,792 --> 01:18:37,001 как го правиш 940 01:18:38,126 --> 01:18:39,334 какво? 941 01:18:40,459 --> 01:18:41,626 какво правите. 942 01:18:43,126 --> 01:18:44,042 аз не знам 943 01:18:45,209 --> 01:18:46,417 Просто го усещаш. 944 01:18:50,334 --> 01:18:54,417 Търсиш жената тук, останалите ще сондират по-надолу. 945 01:20:01,792 --> 01:20:02,834 какво гледаш 946 01:20:07,709 --> 01:20:09,042 какво искаш 947 01:20:20,417 --> 01:20:22,084 Можеш да отидеш да си починеш. 948 01:20:22,167 --> 01:20:25,251 И ние също имаме психолози тук за теб. 949 01:20:25,334 --> 01:20:28,459 Някакви новини, ще ви съобщим, става ли? 950 01:20:29,251 --> 01:20:31,626 Хайде да хапнем нещо. 951 01:20:33,251 --> 01:20:34,542 Irieix, скъпи... 952 01:20:40,709 --> 01:20:41,751 А майка ми? 953 01:20:43,917 --> 01:20:46,042 Има много сняг, нали? 954 01:20:46,126 --> 01:20:47,501 Наистина е дълбоко. 955 01:20:47,584 --> 01:20:50,751 - Намерихте ли я под снега? - Не, не. 956 01:20:50,834 --> 01:20:53,501 още не - Тогава къде, по дяволите, е майка ми? 957 01:20:53,584 --> 01:20:55,959 Нека се кача горе. - Не можеш. 958 01:20:56,042 --> 01:20:58,251 Не е възможно. Не можем да те пуснем. 959 01:21:00,584 --> 01:21:01,542 Irieix... 960 01:21:03,251 --> 01:21:04,376 съжалявам 961 01:21:05,251 --> 01:21:06,292 добре е 962 01:21:07,001 --> 01:21:08,209 Върни ни я обратно. 963 01:21:18,626 --> 01:21:19,959 Готово! Сонда. 964 01:21:20,042 --> 01:21:22,584 Ляв крак, център, десен крак. 965 01:21:24,626 --> 01:21:25,459 Една стъпка. 966 01:21:26,709 --> 01:21:27,917 Сонда. 967 01:21:28,001 --> 01:21:31,167 Ляв крак, център, десен крак. 968 01:21:33,459 --> 01:21:35,084 Замръзнало е. Няма да влезе. 969 01:21:35,167 --> 01:21:37,584 какво? Не можеш ли да докоснеш дъното? 970 01:21:37,667 --> 01:21:39,042 - Замръзнало е. - мамка му 971 01:21:39,542 --> 01:21:43,334 - Не е добре, Сиску. - Знам, Санти, но това е всичко, което можем да направим. 972 01:21:43,417 --> 01:21:46,292 Бих искал да пия Recco като французите, но... 973 01:21:46,376 --> 01:21:47,459 Сиску! 974 01:21:47,834 --> 01:21:49,251 Вижте какво открихме! 975 01:21:53,751 --> 01:21:55,626 Трябва да са ските от групата на петимата. 976 01:21:55,709 --> 01:21:58,042 Защо ще слизат при потоците? 977 01:21:58,667 --> 01:22:01,751 Наклонът е точно тук. - Нямаше да го видят 978 01:22:01,834 --> 01:22:03,209 в онази виелица. 979 01:22:04,167 --> 01:22:06,584 Те неволно се озова в смъртоносен капан. 980 01:22:08,209 --> 01:22:09,834 Какво да правим, Сиску? 981 01:22:09,917 --> 01:22:13,417 Вземи трионите, Рай. Замръзнало е и става късно. 982 01:22:14,126 --> 01:22:16,626 Ще започнем да изследваме тук. 983 01:23:14,626 --> 01:23:17,042 Условията на работа на специалистите 984 01:23:17,126 --> 01:23:18,709 все още са много трудни. 985 01:23:18,792 --> 01:23:20,126 В някои случаи, 986 01:23:20,209 --> 01:23:24,167 ледът е дебел над метър с три метра сняг. 987 01:23:24,542 --> 01:23:26,792 Поне времето се подобрява... 988 01:23:27,417 --> 01:23:30,167 Намерихме няколко ски 989 01:23:30,251 --> 01:23:32,292 и някои вещи там горе. 990 01:23:32,667 --> 01:23:36,292 Това означава, че нашите хипотези са правилни 991 01:23:36,376 --> 01:23:39,542 и това е къде ние съсредоточаваме нашите усилия 992 01:23:39,626 --> 01:23:43,334 да намериш хората които за съжаление все още липсват. 993 01:23:43,417 --> 01:23:46,667 Има ли още надежда да намерим някой жив? 994 01:23:47,251 --> 01:23:48,084 виж... 995 01:23:48,167 --> 01:23:50,917 там горе, надеждата е последното нещо, което губим. 996 01:23:51,001 --> 01:23:52,126 Най-последното нещо. 997 01:23:52,667 --> 01:23:53,584 повярвай ми 998 01:23:55,209 --> 01:23:56,501 Вчера намерих... 999 01:23:57,292 --> 01:24:00,292 тази снимка, което ще ти покажа сега, 1000 01:24:00,376 --> 01:24:02,709 в една от колите на изчезналите хора. 1001 01:24:05,209 --> 01:24:08,251 Това са Моника и Хосеп Мария. 1002 01:24:08,876 --> 01:24:10,251 Ние ги търсим. 1003 01:24:11,501 --> 01:24:13,584 Те и още четирима туристи. 1004 01:24:13,667 --> 01:24:18,792 Елена и Ориол Фернандес, Хосеп Артигас и Мария Анхелс Белса. 1005 01:24:18,876 --> 01:24:20,709 Може да не изглежда така, 1006 01:24:21,209 --> 01:24:23,501 но ние правим всичко по силите си на планината. 1007 01:24:23,584 --> 01:24:25,667 Независимо от ресурсите, с които разполагаме, 1008 01:24:25,751 --> 01:24:29,751 докато има хора някъде там, който може да е все още жив, 1009 01:24:29,834 --> 01:24:31,376 ще продължим да ги търсим. 1010 01:24:31,459 --> 01:24:33,292 Дори планината да протестира. 1011 01:24:34,667 --> 01:24:36,334 Ще продължим да ги търсим. 1012 01:24:37,209 --> 01:24:38,709 Това е нашата надежда. 1013 01:24:39,792 --> 01:24:40,751 окей 1014 01:24:41,584 --> 01:24:42,792 благодаря 1015 01:24:42,876 --> 01:24:45,334 Ще имаме повече информация скоро. 1016 01:24:45,417 --> 01:24:46,417 чао 1017 01:25:07,376 --> 01:25:10,334 - Вижте тук. Боже мой - Сиску, как си? 1018 01:25:10,417 --> 01:25:12,626 Благодаря, че дойде, Джасинт. 1019 01:25:12,709 --> 01:25:14,167 - Как си, Сиску? - Добре. 1020 01:25:14,251 --> 01:25:16,084 Старият часовник. - сутрин. 1021 01:25:16,167 --> 01:25:18,001 - Никога не ни разочароваш. - Добре? 1022 01:25:18,709 --> 01:25:20,751 Ксеви! какво правиш тук 1023 01:25:22,501 --> 01:25:23,709 Марта, благодаря. - здравей 1024 01:25:23,792 --> 01:25:25,209 Идват още хора. 1025 01:25:25,292 --> 01:25:27,667 От всички туристически центрове в Каталуния. 1026 01:25:27,751 --> 01:25:30,084 - Стига да не е проблем. - не 1027 01:25:30,167 --> 01:25:32,709 Нямаме ресурси да раздвижи всички. 1028 01:25:32,792 --> 01:25:35,251 Ще стигнем горе по един или друг начин. 1029 01:25:38,167 --> 01:25:39,667 Благодаря, наистина го правя. 1030 01:25:39,751 --> 01:25:42,209 Благодаря на всички, че дойдохте. 1031 01:25:43,042 --> 01:25:44,459 благодаря наздраве 1032 01:25:45,417 --> 01:25:47,084 - Благодаря, приятели мои. - Сиску... 1033 01:25:47,501 --> 01:25:48,876 - благодаря - Какво правим? 1034 01:25:48,959 --> 01:25:50,792 Къде трябва да отидат доброволците? 1035 01:25:50,876 --> 01:25:54,042 засега разпределете се в групи от по пет 1036 01:25:54,126 --> 01:25:55,626 и чакай тук. - Сиску! 1037 01:25:56,417 --> 01:25:57,334 какво? 1038 01:25:58,917 --> 01:26:01,667 - Какво е всичко това? - Cavalleria rusticana. 1039 01:26:01,751 --> 01:26:04,792 Не можем да имаме доброволци на планината. 1040 01:26:04,876 --> 01:26:06,959 Достатъчно хора липсват, не мислиш ли 1041 01:26:07,042 --> 01:26:09,334 аз знам Но те са извървели целия този път. 1042 01:26:09,417 --> 01:26:12,709 какво правим Да ги пратя у дома или какво? 1043 01:26:12,792 --> 01:26:16,292 Можем да разширим търсенето. 1044 01:26:16,834 --> 01:26:17,667 да... 1045 01:26:18,126 --> 01:26:18,959 Вие решавате. 1046 01:26:19,042 --> 01:26:22,001 аз решавам? Не можа ли да ми кажеш преди? 1047 01:26:23,667 --> 01:26:26,376 - Защо са тук французите? - Не ги ли искаше? 1048 01:26:26,459 --> 01:26:29,751 Обадих се в Мадрид. Ето Recco, от което се нуждаете. 1049 01:26:31,917 --> 01:26:32,834 благодаря 1050 01:26:33,292 --> 01:26:35,001 - добро утро - Как върви? 1051 01:26:35,084 --> 01:26:37,376 - Добро утро, как си? - здравей 1052 01:26:37,459 --> 01:26:39,917 Ако хеликоптерът е готов, можем да започнем. 1053 01:26:40,667 --> 01:26:42,042 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 1054 01:28:14,001 --> 01:28:15,126 какво? да 1055 01:28:16,251 --> 01:28:18,126 Джорди, тук има нещо. 1056 01:28:59,376 --> 01:29:00,292 Кое...? 1057 01:29:01,876 --> 01:29:03,292 кое? 1058 01:29:05,126 --> 01:29:06,751 Това е вашият син, Ориол. 1059 01:29:06,834 --> 01:29:07,834 много съжалявам 1060 01:29:09,876 --> 01:29:11,126 Не може да бъде. 1061 01:29:21,001 --> 01:29:22,126 извинете ме 1062 01:29:24,084 --> 01:29:27,459 Съжалявам, но трябва да го направиш визуалната идентификация. 1063 01:29:36,792 --> 01:29:37,917 ще отида 1064 01:29:38,459 --> 01:29:39,459 аз ще го направя 1065 01:29:41,626 --> 01:29:44,209 Ще го направя, става ли? 1066 01:30:19,376 --> 01:30:20,876 Ако Ориол е мъртъв... 1067 01:30:23,501 --> 01:30:24,876 те всички са мъртви. 1068 01:30:26,001 --> 01:30:27,584 Всички са мъртви. 1069 01:30:38,251 --> 01:30:40,251 хей тук! 1070 01:30:40,334 --> 01:30:41,667 Пробвайте тук! 1071 01:30:41,751 --> 01:30:44,126 Три сонди! - Там! бързо! 1072 01:30:44,209 --> 01:30:45,334 три! 1073 01:30:45,417 --> 01:30:48,001 Три тук. - Добре, нека да изследваме. хайде де! 1074 01:30:48,084 --> 01:30:50,501 Друг тук! Още три сонди! бързо! 1075 01:30:50,584 --> 01:30:51,751 Свързах се! 1076 01:30:51,834 --> 01:30:52,876 Микел, лопата! 1077 01:30:52,959 --> 01:30:56,584 - Друг тук! - Продължавай. Още една лопата! 1078 01:30:56,667 --> 01:30:58,167 - Копайте тук, хайде! - Тук! 1079 01:30:58,251 --> 01:30:59,459 хайде де! 1080 01:31:00,167 --> 01:31:01,292 да тръгваме! 1081 01:31:01,376 --> 01:31:03,376 - Тук също! - Хайде де! 1082 01:31:08,876 --> 01:31:09,959 Насам, моля. 1083 01:31:22,667 --> 01:31:23,876 Добра работа, Лия. 1084 01:31:24,584 --> 01:31:25,584 добра работа 1085 01:33:05,626 --> 01:33:07,001 Ще се видим утре, Сиску. 1086 01:33:09,501 --> 01:33:10,542 утре? 1087 01:33:11,584 --> 01:33:13,751 Да, Контролът ни нареди да се върнем. 1088 01:33:21,209 --> 01:33:23,709 Артур, Сиску е. чуваш ли ме 1089 01:33:24,626 --> 01:33:25,876 Сиску, чувам те. 1090 01:33:26,667 --> 01:33:29,959 Защо са доброволците да ти кажат да се върна? 1091 01:33:30,709 --> 01:33:33,001 Това е за безопасност, знаете го. 1092 01:33:33,084 --> 01:33:35,459 Изпрати ги обратно когато пристигне последният. 1093 01:33:36,084 --> 01:33:37,501 Да ги изпрати обратно? 1094 01:33:37,584 --> 01:33:41,376 Трима души са в неизвестност, има още един час светлина. 1095 01:33:41,917 --> 01:33:43,376 Добре, имате един час. 1096 01:33:43,459 --> 01:33:44,417 Добре? 1097 01:33:48,959 --> 01:33:49,917 Сиску. 1098 01:33:53,251 --> 01:33:54,292 Имаме един час. 1099 01:33:56,501 --> 01:33:57,334 да тръгваме! 1100 01:33:57,876 --> 01:33:59,542 Ще започнем от тази област. 1101 01:34:13,417 --> 01:34:14,459 Бернат! 1102 01:34:14,542 --> 01:34:15,667 Бернат! 1103 01:34:24,584 --> 01:34:25,709 Сонда. 1104 01:34:26,376 --> 01:34:27,501 Една стъпка. 1105 01:34:29,167 --> 01:34:30,334 Сонда! 1106 01:34:32,376 --> 01:34:33,376 Сонда! 1107 01:34:38,126 --> 01:34:39,126 Една стъпка! 1108 01:34:39,209 --> 01:34:40,292 Сонда! 1109 01:34:41,209 --> 01:34:42,167 Една стъпка! 1110 01:34:43,334 --> 01:34:44,209 Сонда! 1111 01:35:35,042 --> 01:35:35,959 тук 1112 01:35:36,917 --> 01:35:38,292 Кажете на Артур. 1113 01:35:39,792 --> 01:35:40,792 давай 1114 01:36:29,209 --> 01:36:30,542 О, това е Моника... 1115 01:36:33,542 --> 01:36:35,126 О, Джауме. 1116 01:36:55,042 --> 01:36:56,626 Искам да видя дъщеря си. 1117 01:36:58,042 --> 01:36:59,084 разбира се 1118 01:37:20,251 --> 01:37:22,459 Фелип, спираш ли? 1119 01:37:22,917 --> 01:37:25,334 Не, ще продължим утре призори. 1120 01:37:26,542 --> 01:37:28,209 Опитайте се да си починете. 1121 01:37:28,292 --> 01:37:30,001 до утре 1122 01:37:59,584 --> 01:38:00,709 Хайде, Сиску. 1123 01:38:01,751 --> 01:38:02,876 Ще продължим утре. 1124 01:38:11,459 --> 01:38:12,959 Той ще бъде мъртъв утре. 1125 01:38:46,876 --> 01:38:48,042 Моника. 1126 01:38:52,667 --> 01:38:54,084 Моника, почакай. 1127 01:38:54,167 --> 01:38:55,334 Моника. 1128 01:38:55,751 --> 01:38:56,917 Моника, почакай. 1129 01:38:57,834 --> 01:38:58,834 какво? 1130 01:39:00,292 --> 01:39:01,376 как го правиш 1131 01:39:02,001 --> 01:39:02,834 какво? 1132 01:39:04,292 --> 01:39:05,251 това. 1133 01:39:06,709 --> 01:39:08,376 Вижте всичко, сякаш е толкова лесно. 1134 01:39:11,876 --> 01:39:13,626 Харесва ми да живея, Хосеп Мария. 1135 01:39:15,459 --> 01:39:17,834 Можем да започнем с изкачването на тази планина 1136 01:39:18,334 --> 01:39:20,626 и да видиш света от там горе, 1137 01:39:21,334 --> 01:39:23,792 виж всичко все едно е първото 1138 01:39:24,292 --> 01:39:25,959 и последния път. 1139 01:41:14,501 --> 01:41:17,959 Хотел-02. Всички на борда. Връщаме се в базата. 1140 01:41:18,042 --> 01:41:19,376 Няма повече новини. 1141 01:41:19,459 --> 01:41:21,542 Добре, ще се видим тук. 1142 01:41:23,876 --> 01:41:26,084 Ще продължим да търсим. 1143 01:41:26,751 --> 01:41:27,959 Сиску... 1144 01:41:28,042 --> 01:41:29,751 Днешната операция приключи. 1145 01:41:29,834 --> 01:41:31,917 Не ме интересува, Артур. 1146 01:41:32,417 --> 01:41:33,459 не ми пука 1147 01:41:33,959 --> 01:41:35,959 Има време за последен опит. 1148 01:41:36,042 --> 01:41:37,959 Не, няма достатъчно светлина. 1149 01:41:38,584 --> 01:41:39,709 Е, Джорди? 1150 01:41:39,792 --> 01:41:41,626 Имаме десет минути. 1151 01:41:42,834 --> 01:41:43,834 Слушай, Артур... 1152 01:41:45,917 --> 01:41:48,792 някой постави Моника срещу скалата 1153 01:41:49,501 --> 01:41:50,792 да я защити. 1154 01:41:51,417 --> 01:41:55,501 Някой я покри с дрехи, сложи й ръкавиците, 1155 01:41:55,584 --> 01:41:57,584 се грижи за нея до края. 1156 01:41:59,251 --> 01:42:02,001 Един последен опит, Артур, моля. 1157 01:42:04,334 --> 01:42:06,001 окей Последна. 1158 01:42:06,084 --> 01:42:08,001 Тогава се връщаш. Чуваш ли ме, Сиску? 1159 01:42:08,084 --> 01:42:09,667 Тръгнете надолу по течението. 1160 01:42:09,751 --> 01:42:11,292 Приближете се възможно най-близо. 1161 01:42:35,292 --> 01:42:36,542 Нищо не виждам. 1162 01:42:36,626 --> 01:42:38,376 Джорди, слез малко по-надолу. 1163 01:42:38,959 --> 01:42:40,167 Още малко. 1164 01:43:05,501 --> 01:43:06,667 Сиску. 1165 01:43:29,084 --> 01:43:32,167 Джорди, слез малко по-надолу. 1166 01:43:33,084 --> 01:43:34,376 Последният път, Сиску. 1167 01:43:34,459 --> 01:43:36,084 Опитайте този водопад. 1168 01:43:59,792 --> 01:44:00,751 Видях го! 1169 01:44:00,834 --> 01:44:02,167 Видях го! - Какво? 1170 01:44:02,251 --> 01:44:04,292 Обърни се, Джорди! 1171 01:44:29,542 --> 01:44:32,251 Разрешение за отваряне на вратата. Санти! 1172 01:44:35,334 --> 01:44:36,251 къде е той 1173 01:45:23,917 --> 01:45:26,042 - Той е жив! - Той е жив! 1174 01:45:29,167 --> 01:45:30,001 Артур! 1175 01:45:30,084 --> 01:45:31,751 Артур, хванахме го! - Какво? 1176 01:45:32,376 --> 01:45:33,667 Намерихме го! 1177 01:45:33,751 --> 01:45:34,792 Хосеп Мария? 1178 01:45:34,876 --> 01:45:35,917 Той е жив, по дяволите! 1179 01:45:37,084 --> 01:45:37,959 Той е жив. 1180 01:45:38,042 --> 01:45:39,334 Той е жив! 1181 01:45:40,501 --> 01:45:42,876 - Това са нещата, Сиску! - Джорди! 1182 01:45:44,167 --> 01:45:45,542 Продължавай, Санти. 1183 01:45:45,834 --> 01:45:46,751 Давай, давай, давай! 1184 01:45:47,917 --> 01:45:49,959 Свържете ме с Ксавие Помес. 1185 01:45:51,584 --> 01:45:54,334 Ксавие. Намериха един. Жив, жив! 1186 01:46:50,084 --> 01:46:51,292 Матилда! 1187 01:46:53,167 --> 01:46:54,376 Матилда? 1188 01:46:55,626 --> 01:46:56,917 търсиш ли ме 1189 01:47:05,626 --> 01:47:07,126 Джорди, покажи ги! 1190 01:47:33,792 --> 01:47:35,042 благодаря ви 1191 01:47:35,626 --> 01:47:36,667 Свърши се. 1192 01:47:37,084 --> 01:47:39,334 - благодаря ви - Довеждат го тук. 1193 01:47:41,251 --> 01:47:42,292 благодаря ви 1194 01:47:43,251 --> 01:47:44,667 благодаря ви - свърши. 1195 01:47:51,751 --> 01:47:53,709 Гори, Джорди, покажи ги. 1196 01:48:03,959 --> 01:48:05,751 Това е. перфектен 1197 01:48:08,167 --> 01:48:09,542 Санти, влез. 1198 01:48:10,709 --> 01:48:12,417 Като преброя до три. 1199 01:48:12,501 --> 01:48:14,667 Едно, две, три! Сега! 1200 01:48:17,084 --> 01:48:19,542 Това е, краката вътре. 1201 01:48:20,209 --> 01:48:22,209 Стабилно. Това е. 1202 01:48:22,917 --> 01:48:24,876 Това е. хайде 1203 01:48:35,042 --> 01:48:35,959 погледни ме 1204 01:48:36,042 --> 01:48:37,126 ти добре ли си 1205 01:48:41,167 --> 01:48:42,626 Знаете ли кои сме ние? 1206 01:48:45,001 --> 01:48:46,084 кой ден е 1207 01:48:48,292 --> 01:48:49,417 кой ден е 1208 01:48:51,542 --> 01:48:52,792 как се казваш 1209 01:49:11,209 --> 01:49:13,084 Да направим ли семейна снимка? 1210 01:49:13,167 --> 01:49:14,251 Да, нека! 1211 01:49:32,917 --> 01:49:34,126 знаеш ли кой си 1212 01:50:20,084 --> 01:50:24,334 Този филм е почит на тези, които са загубили живота си 1213 01:50:24,417 --> 01:50:28,626 поради виелицата в Пиринеите в края на 2000 г. 1214 01:50:37,751 --> 01:50:41,417 Пожарникари, доброволци, приятели и роднини 1215 01:50:41,501 --> 01:50:45,251 потърси Мария Анджелс Белса в продължение на месеци. 1216 01:50:56,542 --> 01:51:03,626 Намерена е на 24 март. по време на размразяването. 1217 01:51:05,542 --> 01:51:10,959 Какво се случи на Баландрау промени протоколите за действие 1218 01:51:11,042 --> 01:51:16,126 на планинските спасителни екипи завинаги. 1219 01:51:19,209 --> 01:51:21,459 малко след това 1220 01:51:21,542 --> 01:51:27,417 доброволните пожарникари от Camprodon има нова пожарна. 1221 01:51:36,167 --> 01:51:40,667 Сиску и Бернат продължиха да извършват спасителни операции заедно 1222 01:51:40,751 --> 01:51:43,459 за повече от десетилетие. 1223 01:51:46,209 --> 01:51:48,792 След над 800 интервенции на любимата му планина, 1224 01:51:48,876 --> 01:51:51,209 Сиску се пенсионира през 2016 г. 1225 01:51:52,876 --> 01:51:57,126 Винаги държеше радиото вкъщи включено в случай, че някой има нужда от него. 1226 01:52:00,001 --> 01:52:04,751 Сиску ни напусна през 2024 г. Този филм е в негова памет. 1227 01:52:06,501 --> 01:52:10,209 Петдесет дни след спасяването му, Хосеп Мария напусна болницата. 1228 01:52:10,292 --> 01:52:12,626 През 2014 г. той реши да се върна в Баландрау 1229 01:52:12,709 --> 01:52:14,459 и се изкачи до върха, 1230 01:52:14,542 --> 01:52:17,501 с неговите приятели завинаги в паметта му. 1231 01:55:31,876 --> 01:55:39,792 Превод: Ейми Сю Бенет Субтитри: Bbo Subtitulado